屈原《离骚》译文及注释 60句菁华

1、苗裔(yì)：苗，初生的禾本植物。裔，衣服的末边。此苗裔连用，喻指子孙后代。

2、庚寅(gēng yín)：指庚寅之日。古以干支相配来纪日。

3、重(chóng)：再。

4、扈(hù)：楚方言，披挂。

5、秋兰：香草名。即泽兰，秋季开花。

6、抚：趁。

7、三后：夏禹、商汤、周文王。

8、耿介：光明正大。

9、遵道：遵循正道。

10、九天：古人认为天有九重，故言。

11、畦(qí)：五十亩为畦。

12、绝：落尽。

13、竞：并。

14、索：草有茎叶可做绳索。此作动词，意为搓绳。

15、诼(zhuó)：诽谤。

16、不群：指不与众鸟同群。

17、伏：通“服”，保持，坚守。

18、相道：观看。

19、修吾初服：指修身洁行。

20、不吾知：宾语前置，即“不知吾”，不了解我。

21、高：指帽高。

22、陆离：修长而美好的样子。

23、缤纷：极言多。

24、姱(kuā)节：美好的节操。

25、莫差：没有丝毫差错。

26、瞻前而顾后：观察古往今来的成败。

27、前修：前贤。

28、曾：屡次。

29、中正：治国之道。

30、苍梧：舜所葬之地。

31、灵琐：神之所在处。

32、崦嵫(yān zī)：神话中日所入之山。

33、若木：日所入之处的树木。

34、帅：率领。

35、结：编结。

36、蔽：掩盖。

37、结言：约好之言。

38、离合：言辞未定。

39、淫游：过分的游乐。

40、改求：另外寻求。

41、瑶台：以玉砌成的台。

42、有娀(sōng)：传说中的上古国名。

43、鸣逝：边叫边飞。

44、闺中：女子居住的内室。

45、昡曜(yào)：惑乱浑浊。

46、党人：朋党之人。

47、巫咸：古神巫。

48、百神：指天上的众神。

49、皇：皇天。

50、咎繇(jiù yáo)：夏禹之臣。

51、椒(jiāo)：楚大夫子椒。

52、揭车与江离：比喻自己培育的一般人才。

53、求女：寻求志同道合的人。

54、象：象牙。

55、晻蔼(ǎn ǎi)：旌旗蔽日貌。

56、翼：古代一种旗帜。

57、不周：山名，在昆仑西北。

58、神：神思，指人的精神。

59、邈邈(miǎo miǎo)：浩渺无际的样子。

60、赫戏：形容光明。

屈原《离骚》译文及注释 60句菁华扩展阅读

屈原《离骚》译文及注释 60句菁华（扩展1）

——屈原《离骚》译文及注释 50句菁华

1、江离、芷：均为香草名。

2、荃(quán)：香草名，喻楚怀王。

3、九天：古人认为天有九重，故言。

4、数化：多次变化。

5、兴：生。

6、信姱(kuā)：诚信而美好。

7、贯：拾取。

8、申：重复。

9、偭(miǎn)：违背。

10、改：更改。

11、绳墨：正曲直之具。

12、流亡：随水漂流而去。

13、苟：如果。

14、朋：朋党。

15、用：因此。

16、封狐：大狐。

17、颇：倾斜。

18、非义：不行仁义。

19、览：反观。

20、曾：屡次。

21、漫漫：路遥远的样子。

22、修远：长远。

23、咸池：日浴处。

24、若木：日所入之处的树木。

25、雷师：雷神。

26、春 宫：东方青帝的居舍。

27、琼(qióng)枝：玉树的花枝。

28、宓(fú)妃：神女，伏羲氏之女。

29、虽：诚然。

30、自适：亲自去。

31、受诒：指完成聘礼之事。

32、远集：远止。

33、浮游：漫游。

34、闺中：女子居住的内室。

35、女：美女。

36、矱(yuē)：度。

37、咎繇(jiù yáo)：夏禹之臣。

38、举：举用。

39、折：摧毁。

40、直：竟然。

41、吉占：指两美必合而言。

42、离心：不同的去向。

43、翼：古代一种旗帜。

44、西皇：帝少嗥。

45、腾：飞驰。

46、婉婉：在前进时蜿蜒曲折的样子。

47、志：通“帜”，旗帜。

48、邈邈(miǎo miǎo)：浩渺无际的样子。

49、国无人：国家无人。

50、足：足以。

屈原《离骚》译文及注释 60句菁华（扩展2）

——《孔雀东南飞 》译文及注释 40句菁华

1、建安中：建安年间（196—219）。建安，东汉献帝刘协的年号。

2、庐江：汉代郡名，郡城在今安徽潜山一带。

3、云尔：句末语气词。如此而已。

4、徘徊（pái huái）：来回走动。汉代乐府诗常以飞鸟徘徊起兴，以写夫妇离别。

5、箜篌（kōnghóu）：古代的一种弦乐器，形如筝、瑟。

6、诗书：原指《诗经》和《尚书》，这里泛指儒家的经书。

7、断：（织成一匹）截下来。

8、不堪：不能胜任。

9、白公姥（mǔ）：禀告婆婆。白，告诉，禀告。公姥，公公婆婆，这里是偏义复词，专指婆婆。

10、致不厚：招致不喜欢。致，招致。厚，厚待。这里是“喜欢”的意思。

11、区区：小，这里指见识短浅。

12、贤：这里指聪明贤惠。

13、下心意：低心下意，受些委屈。

14、作息：原意是工作和休息，这里是偏义复词，专指工作。

15、卒：完成，引申为报答。

16、后人：指府吏将来再娶的妻子。

17、遗（wèi）施：赠送，施与。

18、蹑（niè）：踩，踏，这里指穿鞋。

19、隐隐：和下面的“甸甸”都是象声词，指车声。

20、无誓违：不会有什么过失。誓，似应作“諐”。諐，古“愆（qiān）”字。愆违，过失。

21、丁宁：嘱咐我。丁宁，嘱咐，后写作“叮咛”。

22、作计：拿主意，打算。

23、义郎：男子的美称，这里指太守的儿子。

24、适：依照。

25、要（yāo）：相约。

26、渠（qú）会：同他相会。渠，他。一说是那种相会。渠，那。

27、登即：立即。

28、交语：交相传话。

29、婀娜（ē nuó）：轻轻飘动的样子。

30、适：刚才。

31、父母：这里偏指母。

32、恨恨：抱恨不已，这里指极度无奈。

33、单：孤单。

34、不良计：不好的打算（指自杀）。

35、四体：四肢，这里指身体。

36、直：意思是腰板硬朗。

37、黄昏：古时计算时间按十二地支将一日分为十二个“时辰”。“黄昏”是“戌时”（相当于现代的晚上7时至9时）。下句的“人定”是“亥时”（相当于现代的晚上9时至11时）。

38、华山：庐江郡内的一座小山。

39、驻足：停步。

40、谢：告诉。

屈原《离骚》译文及注释 60句菁华（扩展3）

——屈原《招魂》的详细译文 40句菁华

1、主：守，持有。

2、离：同“罹”，遭。

3、虺（huǐ）：毒蛇。

4、益：补。

5、雷渊：神话中的深渊。

6、爢（mǐ）：同“靡”，粉碎。

7、从（zòng）：同“综”，直。

8、幽都：神话中地下鬼神统治的地方。

9、甘人：以食人为甘美。

10、永：长。招魂者要长声呼唤被招者。

11、像设：假想陈设。

12、网户：刻镂网状空格的门户。朱缀：交缀处涂上红色。

13、尘筵：铺在地上的竹席。

14、曲琼：玉钩。

15、纂组绮缟：指四种颜色不同的丝带。纂，赤色丝带；组，杂色丝带；绮：带花纹丝织品；缟：白色丝织品。

16、射（yì）：厌。递：更替。

17、桷（jué）：方的椽子。

18、芰（jì）荷：荷叶。

19、文异：文彩奇异。豹饰：以豹皮为饰，指侍卫武士的装束。

20、陂陁（pō tuó）：高低不*的山坡。

21、薄：草木丛生。

22、多方：多种多样。

23、挐（rú）：掺杂。黄梁：黄小米。

24、辛：辣。行：用。

25、鸧（cāng）：即鸧鸹，一种似鹤的水鸟。鸿：大雁。

26、露：借为“卤”。一说借为“烙”。臛（huò）：肉羹。蠵（xī）：大龟。

27、羽觞：古代一种酒嚣。

28、曾：通“层”。

29、陆离：形容色彩斑斓。

30、搷（tián）：猛击。

31、大吕：乐调名。

32、秀先：优秀出众。

33、犀比：犀角制的带钩，用作赌胜负的彩注。一说用犀角制成的。

34、铿：象声词。簴（jù）：钟架。

35、汩（yù）：形容匆匆而行。

36、贯：通。庐江：洪兴祖《楚辞补注》云：“庐江出陵阳东南，北入江。”谭其骧以为当指今襄阳、宜城界之潼水。春秋时，地为庐戎之国，因有此称。

37、抑：勒马不前。骛（wù）：奔驰。若：顺，指进退自如。

38、课：比试。

39、渐（jiān）：遮没。

40、湛湛：水深的样子。

屈原《离骚》译文及注释 60句菁华（扩展4）

——离骚全文及鉴赏 50句菁华

1、朕：我。

2、摄提：太岁在寅时为摄提格。此指寅年。

3、孟：开始。

4、降（hōng）：降生。

5、扈（hù）：楚方言，披挂。

6、不吾与：宾语前置，即“不与吾”，不等待我。

7、惟：思虑。

8、骐骥（qí jì）：骏马。

9、殃（yāng）：灾祸。

10、畦（qí）：五十亩为畦。

11、刈（yì）：收获。

12、萎：枯萎。

13、忽：急。

14、练要：心中简练合于要道。

15、民生：万民的生存。

16、错：通“措”，措施，指先圣之法。

17、朋：朋党。

18、启：禹之子。夏朝的开国君主。

19、鲜：少。

20、浞（zhuó）：寒浞，羿相。

21、不忍：不能加以克制。

22、夏桀（jié）：夏之亡国之君。

23、中正：治国之道。

24、驷：驾车。

25、漫漫：路遥远的样子。

26、修远：长远。

27、扶桑：日所拂之木。

28、逍遥：自由自在的样子。

29、飞腾：腾空而飞。

30、ài ài）、暧暧：昏暗的样子。

31、纬繣（wěi huà）：不相投合。

32、改求：另外寻求。

33、佻（tiāo）：轻浮。

34、闺中：女子居住的内室。

35、哲王：明智的君王。

36、九州：泛指天下。

37、女：美女。

38、何所：何处。

39、民：指天下众人。

40、服：佩用。

41、皇：皇天。

42、吉故：明君遇贤臣的吉祥故事。

43、宁戚：春秋时卫人，齐桓公认为贤人，以他为卿。

44、鹈鴂（tí jué）：鸟名，即伯劳。一说杜鹃。

45、为之：因此。

46、薆（ài）：遮蔽。

47、折：摧毁。

48、兹佩：喻指屈原的内美与追求。

49、芳菲菲：指香气浓郁。

50、国无人：国家无人。

屈原《离骚》译文及注释 60句菁华（扩展5）

——《廉颇蔺相如列传》的原文及译文 40句菁华

1、上卿：战国时期诸侯国大臣中最高的官位。

2、徒见欺：白白地被欺骗。

3、均之二策：衡量这两个计策。均，衡量。之，这。

4、奉：捧着。

5、奏：进献。

6、偿赵城：把十五城补偿给赵国。

7、负：倚仗。

8、布衣之交：*民间的交往。古代*民只穿麻衣、葛布，故称布衣。

9、列观（guàn）：一般的台观，指章台。不在朝堂接见，说明秦对赵使的不尊重。

10、急：逼迫。

11、特：只，只是。

12、舍：安置。

13、广成传（zhuàn）：广成，宾馆名。传，传舍，宾馆。

14、衣（yì）褐：穿着粗麻布短衣，指化装成*民百姓。

15、嘻：苦笑声。

16、毕礼而归之：举行完廷见的外交大礼然后送他回国。

17、西河外渑（miǎn）池：西河，黄河西边。渑池，今河南渑池。

18、诀：告别。

19、度道里会遇之礼毕：估算前往渑池的路程和会谈完毕的时间。道里，路程。

20、叱：喝骂。

21、靡：倒下，这里指后退。

22、舍人：指蔺相如的门客。

23、刎（wěn）颈之交：指能够共患难、同生死的朋友。刎颈，杀头。刎，割。

24、卷甲：卸去铁甲。

25、厚集其阵：交战的队列阵形要重点集中。

26、胥后令邯郸：等以后回到邯郸听赵王的命令。胥，同“须”，等待。按：《索隐》断“胥后令”为一句，认为“邯郸”是“欲战”的误字，并应连下句读为“欲战，许历复请战。”《资治通鉴》则断“邯郸”与“胥后令”连为一句。清梁玉绳《史记志疑》引钱大昕的意见说：“‘胥后令邯郸’是五字句。赵都邯郸，谓当待赵王之令也。”

27、距：同“拒”，抵御。

28、病笃：病重，病危。笃，重。

29、书传：书本。

30、即：同“则”。

31、称：称职。

32、易置：撤换。

33、假：代理。

34、见：见解。

35、莫府：即幕府。莫，同“幕”。古代将帅出征时，办公机构设在帐幕中，称为幕府。后世地方最高的文武官员的官署也称为幕府。

36、田畜：种田和畜牧。

37、乃复：一再。

38、勒：组织起来。

39、单于：匈奴的君主称为单于。

40、陈：同“阵”。

屈原《离骚》译文及注释 60句菁华（扩展6）

——《河中石兽》重点字注音及翻译注释 30句菁华

1、阅：经历。岁：年。余：多。

2、颠(一本“傎”)：颠倒、错乱。

3、啮：本意是"咬".这里是冲刷，冲击的意思。坎穴：洞坑。

4、临：岸边。

5、钯：通“耙”，整地的农具。

6、盖：原来(是)发语词放在句首。

7、暴涨：凶猛的河水。

8、求：寻找。

9、以为：认为。

10、沧州：地名，今河北省沧州市。

11、山门：寺庙的大门。

12、并：两者都，一起。

13、求石兽于水中：在河中寻找石兽。求，寻找。

14、竟：终于，到底。

15、岂能：怎么能。

16、为：被。

17、坎穴：坑洞。

18、如：依照，按照。

19、欤：表反问的句末语气词。

20、河干：河岸。干，岸。

21、山门：佛寺的外门。

22、棹：名词作动词，划（船）。

23、铁钯：农具，用于除草、*土。 钯，通“耙”。

24、尔辈不能究物理：你们这些人不能探求事物的寓意。尔辈，你们这些人。究，研究、探求。物理，事物的寓意、规律。

25、河兵：巡河、护河的士兵

26、然：既然这样。

27、体现了特点：抓住了学科与文体的.特点，上出了一定的“文学味”。

28、阅：经历。

29、河兵：巡河、守河的士兵。

30、啮：本意是"咬"．这里是侵蚀、冲刷的意思。

屈原《离骚》译文及注释 60句菁华（扩展7）

——《离骚》高中课文原文 30句菁华

1、摄提：太岁在寅时为摄提格。此指寅年。贞：正当。孟陬（zōu）：夏历正月。

2、庚寅：指庚寅日。降：降生，出生。

3、扈（hù）：披。江离：香草名。辟：同“僻”，幽僻。芷：白芷，香草名。

4、搴（qiān）：摘。阰（pí）：山坡。

5、揽：采。宿莽：草名，经冬不死。

6、固：本来。众芳：即指下文的椒、桂、蕙、茝等香草，比喻群贤。

7、及：赶上。踵武：足迹。

8、荃（quán）：香草名，喻楚怀王。中情：内心。

9、齌（jì）怒：暴怒。

10、舍：停止。此指停止进谏。

11、“曰黄昏”二句：有些版本无此二句，疑为《九章·抽思》篇中的相似文句所窜入。羌，楚方言发语词。

12、成言：约定。

13、既：本来。难：惮，畏惧。

14、滋：栽种。畹（wǎn）：三十亩为畹。

15、树：种植。

16、畦：五十亩为畦。留夷：即芍药。揭车：香草名，花白，味辛。

17、冀：希望。峻茂：高大茂盛。

18、竢（sì）：通“俟”，等待。刈（yì）：收获。

19、芜秽：长满荒草，喻人才变质。

20、内恕己：对自己宽容。

21、冉冉：渐渐。

22、法：效法。

23、脩姱：洁净而美好。鞿（jī）羁：自我约束。

24、民心：人心。一说指屈原的用心。

25、众女：喻群臣。

26、谣：诋毁。诼（zhuó）：诽谤。

27、此态：苟合取容之态。

28、错落变化的句子结构

29、“兮”字的普遍使用

30、对比手法的运用