《赤壁之战》的原文及译文 50句菁华

1、荆州：东汉的一个行政区，领有南阳、南郡、江夏、零陵、桂阳、长沙、武陵、章陵等八郡，也就是现在的湖北、湖南两省及贵州的东部，州治在南阳襄阳（今湖北省襄阳市）。国：指孙权割据的东吴。当时孙权虽未称帝，但实际上是一个独立的*，所以能称“国”。与：介词，跟，同。邻接：比邻接壤。

2、帝王之资：创造帝王大业的凭借。资，这里是凭借的意思。此：这，指示代词。之：的，结构助词。也：用于句尾，表示肯定的语气。

3、二子：刘表的两个儿子刘琦和刘琮（cóng）。刘表不喜欢长子刘琦，把他派到江夏郡去领兵，刘表死后，由刘琮继任荆州牧，兄弟二人矛盾很深。不协：不和。

4、诸：各。

5、刘备：字玄德，涿郡涿县（今河北省涿县）人，汉宗室。以镇压黄巾起义起家，在军阀混战中被曹操打败，投靠刘表，后来得到诸葛亮辅助，建立蜀汉。赤壁之战时47岁。枭雄：指不甘居人下的杰出人物。枭是一种凶猛的鸟，用来形容人时含有凶猛而不驯服的意思。

6、备：刘备。彼：他们，指原属刘表手下的人。协心：团结一心。

7、闻：听说。向荆州：指向荆州进军。

8、而：连词，表转折，可是。

9、备：刘备。南走：向南逃走。走，跑，逃跑。

10、宣：传达，说明。旨：意旨、意图。

11、致：向对方表示（礼节、情意等）。殷勤：指情意的真挚恳切。

12、偏在远郡：偏僻，地处边远的州郡。偏，偏僻，作“在”的状语。在，处在。

13、行将：即将。

14、托：托身，依靠。

15、诸葛亮：字孔明，琅邪郡（今山东省沂水南）人，三国时期著名的政治家，军事家，刘备的主要谋臣，赤壁之战时年仅28岁。谓……曰：对……说。谓后面不紧接所说的话，曰则与所说的话紧接。

16、北面：面朝北，称臣的意思，古代君主面南而坐，臣子面北朝拜。事：侍奉。

17、耳：语气词，含有“不过如此”的意思。

18、此乃天也：这是由于天意。

19、非……莫……：除了……没有一个……。以：连词，与，后面省略代词“我”。当：抵挡。

20、轻骑：轻装的骑兵。骑，名词，一人一马叫“骑”。

21、此所谓……者也：这就是常说的……啊。强弩之末势不能穿鲁缟：强弓射出的箭，到射程的末尾，不能穿透鲁地出产的薄绢。弩，一种利用机械发箭的弓。鲁缟，鲁地出产的绢。鲁，山东。缟，未经染色的绢。山东出产的白色生绢，以轻细著名。

22、且：况且，连词。

23、附：归附。逼兵势：“逼于兵势”的省略。

24、执：握。

25、如：像。

26、品：评定。其：代词，代鲁肃自己。名：名望。位：地位。

27、托名汉相：假托汉朝宰相的名义。托名，假托……名义。

28、保：副词，一定。之：代词，代曹军。

29、老贼：指曹操。废汉：废掉汉朝皇帝。自立：自己立自己为皇帝。

30、以实：根据实际情况。校：核对。之：代词，代曹操的军力。

31、且：并且。已久疲：久已疲惫。

32、公瑾：周瑜的字。

33、赞：助，辅佐。

34、邂逅：副词，偶然、万一。不如意：指战事不利。

35、赞军校尉：官名，相当于参谋长。

36、顷之：一会儿，顷刻之间，这个“之”只起凑足音节的作用，没有意义。

37、炎：通“焰”，火焰。张天：满天。张，扩张、满。

38、兼：兼有。饥：饥饿。疫：疾病。

39、理解课文内容，懂得东吴获胜的原因在于知已知彼、利用天时地利、扬长避短。

40、流利地朗读课文。

41、多媒体显示自制幻灯片，检查生字读音。

42、提出不懂的问题。

43、“调兵遣将”是什么意思？周瑜为什么要调兵遣将？

44、指名读第二段。读后同学评议。

45、这节课我们要了解周瑜和黄盖是用怎样的计策打好火攻这一仗的？

46、火攻这一仗是怎样开始的？学生默读五、六、七自然段。讨论理解：

47、显示图片，让学生结合画面体会凶猛的火攻场面。

48、火攻这一仗的结局是怎样的？引导学生读课文第十、十一自然段，讨论理解：

49、赤壁一战的起因是什么？双方是怎样准备的？经过和结果怎样？请同学们拿出笔记本，按这个顺序列出提纲。

50、在赤壁之战中，东吴以三万军队打败了号称八十万的曹军，为什么会有这样的结局？

《赤壁之战》的原文及译文 50句菁华扩展阅读

《赤壁之战》的原文及译文 50句菁华（扩展1）

——《赤壁之战》的原文及译文 60句菁华

1、险固：险要坚固，指荆州“外带江汉，内阻山陵”（见《三国志·鲁肃传》）。

2、沃野：肥沃的田野。万里：形容地域很广阔。

3、刘备：字玄德，涿郡涿县（今河北省涿县）人，汉宗室。以镇压黄巾起义起家，在军阀混战中被曹操打败，投靠刘表，后来得到诸葛亮辅助，建立蜀汉。赤壁之战时47岁。枭雄：指不甘居人下的杰出人物。枭是一种凶猛的鸟，用来形容人时含有凶猛而不驯服的意思。

4、寄寓：寄居。于：介词，在。表：刘表。

5、及：并，并且。说：劝说。使：使之，使他。抚：安抚。表众：刘表的部下。

6、夏口：地名，今湖北省武昌市，因为处在夏水注入长江的入口处，所以称为夏口。

7、径迎之：直接去迎接刘备。径，直接。迎，迎接，这里有找的意思。这句话是说鲁肃改变了去襄阳慰问刘表二子的打算，直接去找刘备。

8、投：投奔，投靠。之：代词，指吴巨。

9、立：使……成立，动词的使动用法。事：指争雄天下的大事。

10、以：连词，从而。济：成就。世业：流传后世的功业。

11、子瑜：诸葛瑾，字子瑜。

12、遁逃：逃避。

13、耳：语气词，含有“不过如此”的意思。

14、十万之众：这里指全吴的军队。

15、然：转折连词，然而。新败：指刘备败于长坂的事。

16、败于长坂：指（建安十三年九月），刘备驻樊城，曹操引兵进击，刘备逃跑，至长坂，被曹军追及，刘备大败，连妻子和儿子都丢下了，只带了十几个人逃走。

17、合：集合。江夏：郡名，今湖北省黄冈市一带，刘琦做江夏太守，驻军于此。

18、必蹶上将军：《孙子兵法·军事篇》“五十里而争利。必蹶上将军。”蹶，跌倒、挫折，这里是使动用法，“使蹶”。上将军，指“主帅”。

19、且：况且，连词。

20、诚能：果真能够。统：率领。

21、群下：群臣。下，臣下。谋之：商量这件事。之，代词，代联刘抗曹这件事。

22、治：治理、训练。

23、张昭：字子布，孙权的谋臣。

24、动：副词，动辄，常常。辞：借口。以……为……：拿……当作……。

25、且：连词，况且。大势：优越的形势。以：介词，凭借。

26、如：像。

27、下曹从事：各曹从事中最低的官员。曹，古时官署内分科办事的单位。从事，“曹”的长官。

28、兵精：军队精锐。足用：物质充足。用，名词，物资。

29、而：同“岂”，怎么。邪：吗。

30、马超、韩遂尚在关西：指当时马超、韩遂割据凉州（今甘肃省一带）。关西：函谷关以西。

31、不习：不服。

32、禽：捉拿，同“擒”。

33、得：拨给，得到。

34、势不两立：根据情势，双方不能同时存在。势，情势、状况。两，双方。

35、此天以君授孤也：这是上天把你赐给我。意思是说，天要让我成功，所以给我配备了这么一个得力的辅弼之臣。

36、因：连词，于是，就。斫：砍。前奏案：面前放置奏章文书的矮桌。案，几案，长方形的矮桌。

37、诸将吏：各位文武官员。将，武将；吏，文官。

38、罢会：散会。

39、开此议：提出这种主张。开，提出。议，主张。

40、且：并且。已久疲：久已疲惫。

41、表：刘表。极：至多，最多。耳：罢了。

42、自：自然、就。足：完全。制：制服。之：代词，代曹军。

43、挟持：带着、怀着。私虑：私心。

44、难卒合：难以一下子集合起来。卒，突然、一下子，后来写作“猝”。

45、子敬：鲁肃的字。程公：程普，他原是孙坚手下的将军，所以孙权尊称他为“程公”。前发：先出发。

46、当：必定。发：调拨、派遣。人众：部队、人马。

47、资粮：作战物资和粮草。资，物资。

48、以……为……：派……任……。左右督：正副统帅。督，当时军队的统帅。

49、逆：迎，这里是“迎击”的意思。

50、助：协助。画：谋划、筹划。方略：策略。

51、帷幕：帐幕。

52、吏士：下级军官和士兵。立观：站着观看。

53、顷之：一会儿，顷刻之间，这个“之”只起凑足音节的作用，没有意义。

54、使：派，驱使。羸兵：体弱的兵。负：背。

55、骑：骑兵。乃：才。

56、兼：兼有。饥：饥饿。疫：疾病。

57、学会本课生字新词。

58、流利地朗读课文。

59、火攻这一仗是怎样进行的？引导学生默读课文八、九自然段，着重理解风和火的关系。

60、赤壁一战的起因是什么？双方是怎样准备的？经过和结果怎样？请同学们拿出笔记本，按这个顺序列出提纲。

《赤壁之战》的原文及译文 50句菁华（扩展2）

——《廉颇蔺相如列传》的原文及译文 40句菁华

1、上卿：战国时期诸侯国大臣中最高的官位。

2、徒见欺：白白地被欺骗。

3、均之二策：衡量这两个计策。均，衡量。之，这。

4、奉：捧着。

5、奏：进献。

6、偿赵城：把十五城补偿给赵国。

7、负：倚仗。

8、布衣之交：*民间的交往。古代*民只穿麻衣、葛布，故称布衣。

9、列观（guàn）：一般的台观，指章台。不在朝堂接见，说明秦对赵使的不尊重。

10、急：逼迫。

11、特：只，只是。

12、舍：安置。

13、广成传（zhuàn）：广成，宾馆名。传，传舍，宾馆。

14、衣（yì）褐：穿着粗麻布短衣，指化装成*民百姓。

15、嘻：苦笑声。

16、毕礼而归之：举行完廷见的外交大礼然后送他回国。

17、西河外渑（miǎn）池：西河，黄河西边。渑池，今河南渑池。

18、诀：告别。

19、度道里会遇之礼毕：估算前往渑池的路程和会谈完毕的时间。道里，路程。

20、叱：喝骂。

21、靡：倒下，这里指后退。

22、舍人：指蔺相如的门客。

23、刎（wěn）颈之交：指能够共患难、同生死的朋友。刎颈，杀头。刎，割。

24、卷甲：卸去铁甲。

25、厚集其阵：交战的队列阵形要重点集中。

26、胥后令邯郸：等以后回到邯郸听赵王的命令。胥，同“须”，等待。按：《索隐》断“胥后令”为一句，认为“邯郸”是“欲战”的误字，并应连下句读为“欲战，许历复请战。”《资治通鉴》则断“邯郸”与“胥后令”连为一句。清梁玉绳《史记志疑》引钱大昕的意见说：“‘胥后令邯郸’是五字句。赵都邯郸，谓当待赵王之令也。”

27、距：同“拒”，抵御。

28、病笃：病重，病危。笃，重。

29、书传：书本。

30、即：同“则”。

31、称：称职。

32、易置：撤换。

33、假：代理。

34、见：见解。

35、莫府：即幕府。莫，同“幕”。古代将帅出征时，办公机构设在帐幕中，称为幕府。后世地方最高的文武官员的官署也称为幕府。

36、田畜：种田和畜牧。

37、乃复：一再。

38、勒：组织起来。

39、单于：匈奴的君主称为单于。

40、陈：同“阵”。

《赤壁之战》的原文及译文 50句菁华（扩展3）

——《六国论》原文及译文 30句菁华

1、率：一律，一概。

2、“以地事秦……火不灭”：语见《史记 魏世家》和《战国策 魏策》。

3、与：亲附、亲近。

4、连却之：动词的使动用法。

5、洎：及，等到。

6、智力：智谋和力量。

7、使：假如。

8、胜负之数，存亡之理：胜负存亡的命运。数，天数。理，命运。

9、事：侍奉。

10、而为秦人积威之所劫：而，却。

11、劫：胁迫，挟制。

12、暴秦之欲无厌[通“餍，满足]

13、为国者，无[通“毋”，不要]使为积威之所劫哉！

14、思厥先祖父[祖辈和父辈]，

15、后秦击赵者再.[两次]

16、是故燕虽小国而后[方位名词作状语，在……之后]亡，

17、惜其用武而不终[形作动，坚持到底]也。

18、以事[名作动，侍奉]秦之心，礼[名作动，礼待]天下之奇才，并力西[名词作状语，向西]向

19、日削月[名作状，一天天，一月月]割，以趋于亡

20、洎牧以谗诛，邯郸为[成为]郡

21、为[治理]国者，无使为[介词，被]积威之所劫哉！

22、秦以[介词，用]攻战之外，小则获邑，大则得城。

23、古人云：“以[介词，拿]地事秦，犹抱薪救火，薪不尽火不灭。”

24、二败而[并列连词]三胜

25、苟以天下之大，而[转折连词，却]从六国破亡之故事，是又在六国下矣。

26、惜其[代词，代赵国，它]用武而不终也。

27、苟以天下之[指示代词，这样]大，而从六国破亡之故事，是又在六国下矣。

28、是故燕虽小国而后亡（灭亡，动词）。

29、惜其用武而不终（用到底，坚持到底，动词）

30、非兵(兵器,名词).不利

《赤壁之战》的原文及译文 50句菁华（扩展4）

——屈原《离骚》译文及注释 60句菁华

1、苗裔(yì)：苗，初生的禾本植物。裔，衣服的末边。此苗裔连用，喻指子孙后代。

2、庚寅(gēng yín)：指庚寅之日。古以干支相配来纪日。

3、重(chóng)：再。

4、扈(hù)：楚方言，披挂。

5、秋兰：香草名。即泽兰，秋季开花。

6、抚：趁。

7、三后：夏禹、商汤、周文王。

8、耿介：光明正大。

9、遵道：遵循正道。

10、九天：古人认为天有九重，故言。

11、畦(qí)：五十亩为畦。

12、绝：落尽。

13、竞：并。

14、索：草有茎叶可做绳索。此作动词，意为搓绳。

15、诼(zhuó)：诽谤。

16、不群：指不与众鸟同群。

17、伏：通“服”，保持，坚守。

18、相道：观看。

19、修吾初服：指修身洁行。

20、不吾知：宾语前置，即“不知吾”，不了解我。

21、高：指帽高。

22、陆离：修长而美好的样子。

23、缤纷：极言多。

24、姱(kuā)节：美好的节操。

25、莫差：没有丝毫差错。

26、瞻前而顾后：观察古往今来的成败。

27、前修：前贤。

28、曾：屡次。

29、中正：治国之道。

30、苍梧：舜所葬之地。

31、灵琐：神之所在处。

32、崦嵫(yān zī)：神话中日所入之山。

33、若木：日所入之处的树木。

34、帅：率领。

35、结：编结。

36、蔽：掩盖。

37、结言：约好之言。

38、离合：言辞未定。

39、淫游：过分的游乐。

40、改求：另外寻求。

41、瑶台：以玉砌成的台。

42、有娀(sōng)：传说中的上古国名。

43、鸣逝：边叫边飞。

44、闺中：女子居住的内室。

45、昡曜(yào)：惑乱浑浊。

46、党人：朋党之人。

47、巫咸：古神巫。

48、百神：指天上的众神。

49、皇：皇天。

50、咎繇(jiù yáo)：夏禹之臣。

51、椒(jiāo)：楚大夫子椒。

52、揭车与江离：比喻自己培育的一般人才。

53、求女：寻求志同道合的人。

54、象：象牙。

55、晻蔼(ǎn ǎi)：旌旗蔽日貌。

56、翼：古代一种旗帜。

57、不周：山名，在昆仑西北。

58、神：神思，指人的精神。

59、邈邈(miǎo miǎo)：浩渺无际的样子。

60、赫戏：形容光明。

《赤壁之战》的原文及译文 50句菁华（扩展5）

——菜根谭全文译文讲解 50句菁华

1、义侠交友，纯心作人

2、德在人先，利居人后

3、天道忌盈，卦终未济

4、人能诚心和气，胜于调息观心

5、人能放得心下，即可入圣超凡

6、不流于浓艳，不陷于枯寂

7、修德须忘功名，读书定要深心

8、推己及人，方便法门

9、无胜于有德行之行为，

10、宽严得宜，勿偏一方

11、大智若愚，大巧似拙

12、厚德载物，雅量容人

13、一念私贪，万劫不复

14、养天地正气，法古今完人

15、未雨绸缪，有备无患

16、动中静是真静，苦中乐是真乐

17、舍己毋处疑，施恩勿望报

18、春风解冻，和气消冰

19、操履不可少变，锋芒不可太露

20、不责人小过，不发人阴私，不念人旧恶：三者可以养德，亦可以远害。——洪应明《莱根谭》

21、持身不可太皎洁，一切污辱垢秽要茹纳的；与人不可太分明，一切善恶贤愚要包容的。

22、翠筱傲严霜，节纵孤高，无伤冲雅；红蕖媚秋水，色虽艳丽，何损清修。

23、恩宜自淡而浓，先浓后淡者人忘其惠；威宜自严而宽，先宽后严者人怨其酷。

24、忽睹天际彩云，常疑好事皆虚事；再观山中闲木，方信闲人是福人。东海水曾闻无定波，世事何须扼腕？北邙山未省留闲地，人生且自舒眉。

25、会心不在远，得趣不在多。盆池拳石间，便居然有万里山川之势，片言只语内，便宛然见万古圣贤之心，才是高士的眼界，达人的胸襟。

26、觉人之诈，不形于言；受人之侮，不动于色。—洪应明《菜根谭》

27、阶下几点飞翠落红，收拾来无非诗料；窗前一片浮青映白，悟入处尽是禅机。

28、廉官多无后，以其太清也；痴人每多福，以其近厚也。故君子虽重廉介，不可无含垢纳污之雅量。虽戒痴顽，亦不必有察渊洗垢之精明。

29、两个空拳握古今，握住了还当放手；一条竹杖挑风月，挑到时也要息肩。

30、鹩占一枝，反笑鹏心奢侈；兔营三窟，转嗤鹤垒高危。智小者不可以谋大，趣卑者不可与谈高。信然矣！

31、芦花被下，卧雪眠云，保全得一窝夜气；竹叶杯中，吟风弄月，躲离了万丈红尘。《菜根谭》

32、宁有求全之毁，不可有过情之誉；宁有无妄之灾，不可有非分之福。

33、贫贱骄人，虽涉虚骄，还有几分侠气；英雄欺世，纵似挥霍，全没半点真心。糟糠不为彘肥，何事偏贪钩下饵；锦绮岂因牺贵，谁人能解笼中囵［囗＋化］。

34、热闹中著一冷眼，便省许多苦心思；冷落处存一热心，便得许多真趣味。——洪应明《菜根谭》

35、塞得物欲之路，才堪辟道义之门；驰得尘俗之肩，方可挑圣贤之担。

36、善启迪人心者，当因其所明而渐通之，毋强开其所闭；善移风化者，当因其所易而渐及之，毋轻矫其所难。

37、使人有面前之誉，不若使其无背后之毁；使人有乍交之欢，不若使其无久处之厌。

38、势利纷华，不近者洁，近之而不染者尤洁《菜根谭》

39、事稍拂逆，便思不如我的人，则怨尤自消；心稍怠荒，便思胜似我的人，则精神自奋。

40、天欲祸人，必先以微福骄之，所以福来不必喜，要看他会受；天欲福人，必先以微祸儆之，所以祸来不必忧，要看他会救。

41、为善而欲自高胜人，施恩而欲要名结好，修业而欲惊世骇俗，植节而欲标异见奇，此皆是善念中戈矛，理路上荆棘，最易夹带，最难拔除者也。须是涤尽渣滓，斩绝萌芽，才见本来真体。

42、唯大英雄能本色，是真名士自风流。——洪应明《菜根谭》

43、心不可不虚，虚则义理来居；心不可不实，实则物欲不入。——洪应明《菜根谭》

44、一点不忍的念头，是生民生物之根芽；一段不为的气节，是撑天撑地之柱石。故君子于一虫一蚁不忍伤残，一缕一丝勿容贪冒，变可为万物立命、天地立心矣。

45、一苦一乐相磨练，练极而成福者，其福始久：一疑一信相参勘，勘极而成知者，其知始真。

46、一字不识而有诗意者，得诗家之真趣；一偈不参而有禅味者，悟禅教玄机。——洪应明《菜根谭》

47、阴谋怪习、异行奇能，俱是涉世的祸胎。只一个庸德庸行，便可以完混沌而招和*。

48、语云：“登山耐险路，踏雪耐危桥”。一耐字极有意味。如倾险之人情、坎坷之世道，若不得一耐字撑持过去，几何不坠入榛莽坑堑哉！

49、真廉无廉名，立名者正所以为贪；大巧无巧术，用术者乃所以为拙。

50、昨日之非不可留，留之则根烬复萌，而尘情终累乎理趣；今日之是不可执，执之则渣滓未化，而理趣反转为欲根。——洪应明《菜根谭》

《赤壁之战》的原文及译文 50句菁华（扩展6）

——屈原《招魂》的详细译文 40句菁华

1、主：守，持有。

2、离：同“罹”，遭。

3、虺（huǐ）：毒蛇。

4、益：补。

5、雷渊：神话中的深渊。

6、爢（mǐ）：同“靡”，粉碎。

7、从（zòng）：同“综”，直。

8、幽都：神话中地下鬼神统治的地方。

9、甘人：以食人为甘美。

10、永：长。招魂者要长声呼唤被招者。

11、像设：假想陈设。

12、网户：刻镂网状空格的门户。朱缀：交缀处涂上红色。

13、尘筵：铺在地上的竹席。

14、曲琼：玉钩。

15、纂组绮缟：指四种颜色不同的丝带。纂，赤色丝带；组，杂色丝带；绮：带花纹丝织品；缟：白色丝织品。

16、射（yì）：厌。递：更替。

17、桷（jué）：方的椽子。

18、芰（jì）荷：荷叶。

19、文异：文彩奇异。豹饰：以豹皮为饰，指侍卫武士的装束。

20、陂陁（pō tuó）：高低不*的山坡。

21、薄：草木丛生。

22、多方：多种多样。

23、挐（rú）：掺杂。黄梁：黄小米。

24、辛：辣。行：用。

25、鸧（cāng）：即鸧鸹，一种似鹤的水鸟。鸿：大雁。

26、露：借为“卤”。一说借为“烙”。臛（huò）：肉羹。蠵（xī）：大龟。

27、羽觞：古代一种酒嚣。

28、曾：通“层”。

29、陆离：形容色彩斑斓。

30、搷（tián）：猛击。

31、大吕：乐调名。

32、秀先：优秀出众。

33、犀比：犀角制的带钩，用作赌胜负的彩注。一说用犀角制成的。

34、铿：象声词。簴（jù）：钟架。

35、汩（yù）：形容匆匆而行。

36、贯：通。庐江：洪兴祖《楚辞补注》云：“庐江出陵阳东南，北入江。”谭其骧以为当指今襄阳、宜城界之潼水。春秋时，地为庐戎之国，因有此称。

37、抑：勒马不前。骛（wù）：奔驰。若：顺，指进退自如。

38、课：比试。

39、渐（jiān）：遮没。

40、湛湛：水深的样子。

《赤壁之战》的原文及译文 50句菁华（扩展7）

——醉翁亭记原文、翻译及赏析 40句菁华

1、得之心而寓之酒也：表递进

2、若夫日出而林霏开，云归而岩穴瞑：表承接

3、临溪而渔：【有争议】Ⅰ、当“临”为动词时，表顺接Ⅱ、当“临”为介词时，表修饰

4、太守归而宾客从也：表承接

5、山水之乐：助词，的

6、得之心而寓之酒也：代词，指代“山水之乐”

7、宴酣之乐：助词，的

8、山行六七里山：沿着山谷，名词作状语。

9、乐

10、判断句：

11、省略句:

12、环：环绕。

13、环滁：环绕着滁州城。

14、其：代词，它，指滁州城。

15、蔚然：草木繁盛的样子。

16、山：名词作状语，沿着山路。

17、潺潺（chán）：流水声。

18、然：……的样子。

19、寓：寄托。

20、林霏：树林中的雾气。霏，原指雨、雾纷飞，此处指雾气。

21、归：聚拢。

22、发：开放。

23、秀：植物开花结实。这里有繁荣滋长的意思。

24、繁阴：一片浓密的树荫。

25、休于树：倒装，“于树休”在树下休息。

26、伛偻（yǔlǚ）：腰背弯曲的样子，这里指老年人。

27、临：来到。

28、杂然：杂乱的样子。

29、陈：摆开，陈列。

30、觥（gōng）：酒杯。

31、苍颜：容颜苍老。

32、颓然乎其间：醉醺醺地坐在宾客中间。颓然，原意是精神不振的样子，这里是醉醺醺的样子。

33、醉能同其乐，醒能述以文者：醉了能够同大家一起欢乐，醒来能够用文章记述这乐事的人。

34、谓：为，是。

35、然：......的样子。

36、佳木秀而繁阴，好的树木枝繁叶茂，形成一片浓密的绿荫。

37、野蔌：野菜。蔌，菜蔬。

38、颓然乎其间：醉醺醺地坐在众人中间。颓然，原意是精神不振的样子，这里形容醉态。

39、翳：遮蔽。

40、乐①其乐②：以游人的快乐为快乐乐①：意动用法，以…为乐。乐②：快乐。

《赤壁之战》的原文及译文 50句菁华（扩展8）

——三字经原文及全文解释 30句菁华

1、人之初，性本善。性相近，习相远。

2、苟不教，性乃迁。教之道，贵以专。

3、昔孟母，择邻处。子不学，断机杼。

4、为人子，方少时。亲师友，习礼仪。

5、曰黄道，日所躔。曰赤道，当中权。

6、赤道下，温暖极。我中华，在东北。

7、寒燠均，霜露改。右高原，左大海。

8、曰岱华，嵩恒衡。此五岳，山之名。

9、酸苦甘，及辛咸。此五味，口所含。

10、自子孙，至玄曾。乃九族，人之伦。

11、长幼序，友与朋。君则敬，臣则忠。

12、孟子者，七篇止。讲道德，说仁义。

13、作大学，乃曾子。自修齐，至*治。

14、夏传子，家天下。四百载，迁夏社。

15、、汤伐夏，国号商，六百载，至纣亡。

16、周辙东，王纲坠。逞干戈，尚游说。

17、嬴秦氏，始兼并。传二世，楚汉争。

18、魏蜀吴，争汉鼎。号三国，迄两晋。

19、宋齐继，梁陈承。为南朝，都金陵。

20、北元魏，分东西。宇文周，兴高齐。

21、迨至隋，一土宇。不再传，失统绪。

22、唐高祖，起义师。除隋乱，创国基。

23、炎宋兴，受周禅。十八传，南北混。

24、辽与金，皆称帝。元灭金，绝宋世。

25、古今史，全在兹。载治乱，知兴衰。

26、史虽繁，读有次。史记一，汉书二。

27、后汉三，国志四。兼证经，参通鉴。

28、披蒲编，削竹简。彼无书，且知勉。

29、苏老泉，二十七。始发愤，读书籍。

30、彼虽幼，身已仕。有为者，亦若是。